Kenmore Elite 12776 Guía de instalación

103. Remove panels and set panels aside on a covered surface.4. Check that grounding clip is attached to the lower panel.5. Slide nut and ferrule onto

11Install the door handle (some Kenmore Elite models)NOTES: To ease installation, using two or more people, place the dishwasher on its back. To avo

12NOTE: Do not drill deeper then ⁵⁄₈" to keep from drilling through panel. Pilot hole depths given are for ³⁄₄" thick panel.4. Mark 4 pilot

139. Install 2 long screws supplied in top corners to secure custom wood panel in place.10. Remove the short screws (3rd from top) on either side of t

145. Reattach door spring to rear leg. Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes.Move dishwasher into cabinet opening1. U

152. Pull direct wire through hole in terminal box.Helpful Tip: Select the proper size twist-on connectors to connect your household wiring to 16-gau

167. Reinstall terminal box cover with wires inside terminal box.The cover must be outside the box on the left side.8. Make sure no wires are pinched

175. If using a countertop attachment to secure dishwasher, check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, dishw

18Check operation1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher.2. Check that all parts have been installed and no steps were skipped.3

19ÍNDICESEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...19REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY... 2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20REQUISITOS DE INSTALACIÓNHerramientas y piezasReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.Todas las instalacionesAde

21Dimensiones del producto Dimensiones de corteCorte orificios en el área sombreada de las paredes del armario o del piso, como se especifica a contin

22Requisitos de desagüe Utilice la nueva manguera de desagüe provista con su lavavajillas. Si no fuera lo suficientemente larga, use una manguera de

23INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN1. Desconecte el suministro de energía.2. Cierre el suministro de agua.Prepare la abertura del armario usando las conexi

24Opción 2, Sin recipiente de desechos – con espaciador de aire:1. Corte el extremo de la manguera si es necesario (no corte la sección ranurada).2. S

25Opción 2, Método del cable de suministro de energía:NOTA: Se necesita un contacto apropiado de pared con conexión a tierra de tres terminales en un

263. Utilice un conector* de hule con abrazaderas* de resorte o de tornillo para conectar el espaciador de aire al tubo de desperdicios.Esta conexión

274. Verifique que la pinza de puesta a tierra esté sujeta al panel inferior.5. Deslice la tuerca y la férula en la tubería.Tubería de cobre solamente

28Instalación de la manija de la puerta (en algunos modelos Kenmore Elite)NOTAS: Para facilitar la instalación, coloque la lavavajillas sobre su part

293. Sujete la plantilla provista a la parte de atrás del panel a la medida utilizando cinta adhesiva. Asegúrese de que el centro de la plantilla esté

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. All installationsIn addition, for new insta

308. Abra la puerta y alinee los bordes superiores. Taladre previamente dos orificios piloto usando una broca de ³⁄₃₂". Use cinta adhesiva para m

31Opción 3, lavavajillas con accesorio lateral de la tina de plástico(para mármol, granito u otros mostradores con una superficie dura)6. Pida un jueg

325. Si es necesario, regule la pata niveladora trasera con un destornillador Philips para ajustar la parte posterior de la unidad. Gire hacia la izqu

33Option 2, Cable de suministro de energía1. Pase el cable de suministro de energía de manera que no toque los motores de la lavavajillas ni la parte

34Conexión al desagüe1. Para ayudar a reducir la vibración, pase la manguera de desagüe de manera que evite el contacto con el motor, los resortes de

354. Vuelva a insertar los tornillos a través de los orificios en el panel de acceso y las ranuras en el panel inferior. Inserte primero el tornillo d

36TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE... 36EXIGENCES D’INSTALLATION...

37EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.Pour toutes les config

38Dimensions du produit Dimensions de l’espace d’installationDécouper les trous dans la zone marquée en gris du plancher ou des parois des placards, s

39Spécifications de la canalisation d’évacuation Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave-vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisammen

4Product dimensions Cutout dimensionsCut holes in shaded area of cabinet walls or floor as specified below:water line – ¹⁄₂" (1.3 cm)drain line

40INSTRUCTIONS D’INSTALLATION1. Déconnecter la source de courant électrique.2. Fermer l’arrivée d'eau.Préparation des ouvertures dans les placard

41Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon :1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section o

425. Faire passer l’autre extrémité du câble à travers le trou percé dans le placard. L’extrémité du câble doit pouvoir parvenir jusqu’à l’angle avant

43Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon :1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section o

441. En utilisant 2 personnes ou plus, saisir l'aramature de porte du lave-vaisselle par les côtés et mettre le lave-vaisselle sur le dos en le f

45Si la hauteur minimale de l’ouverture entre les placards est de 33³⁄₄" (85,7 cm), on peut retirer une partie du garnissage d'insonorisatio

462. Installer les poignées matériel personnalisées sur le devant du panneau en bois dans la ligne pointillée.IMPORTANT : Si la poignée est fixée par

477. Aligner les goujons de plastique (sur le panneau de bois personnalisé) avec les trous allongés (sur la porte). Veiller à bien engager les 4 goujo

483. Avec l'aide d'une autre personne pour maintenir le lave-vaisselle et l’empêcher de basculer, ouvrir la porte du lave-vaisselle et place

49Établissement de l’aplomb du lave-vaisselle1. Aligner l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Cela pourrait néce

5Drain Requirements Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 1

505. Serrer fermement le connecteur de liaison à la terre.6. Serrer les vis de bridage du serre-câble ou du connecteur de conduit.7. Réinstaller le co

51S'assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. Enfiler le raccord de ³⁄₄" vers le haut jusqu'à l

52Dernières opérations de l’installation1. Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur.2. Placer le panneau inférie

53Contrôle du fonctionnement1. Lire le manuel d’utilisation et d’entretien fourni avec le lave-vaisselle.2. Vérifier que toutes les pièces ont été ins

54

55

W10300914A© 2010 Sears Brands, LLC® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries®

6INSTALLATION INSTRUCTIONS1. Disconnect power.2. Turn off water supply.Prepare cabinet opening using existing utility hookups Follow the steps in thi

7Option 2, No waste disposer - with air gap:1. Cut end of drain hose if it needs to be cut (do not cut ribbed section).2. Attach drain hose to air gap

8Option 2, Power supply cord method:NOTE: A mating, 3 prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening.1. Dr

9Option 2, No waste disposer - with air gap:1. Cut end of drain hose if it needs to be cut (do not cut ribbed section).2. Attach drain hose to air gap